Working languages:
Finnish to English

Availability today:
Availability not set

April 2021

Iiro Maki
General, academic, & medical translation

United States
Local time: 20:03 EDT (GMT-4)

Native in: Finnish Native in Finnish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil EngineeringMedical: Health Care

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Translation education Master's degree - Florida Atlantic University
Experience Years of experience: 3. Registered at Mar 2010. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Iiro Maki endorses's Professional Guidelines.

I have a master's degree in Anthropology, and a dual bachelor's in Philosophy and Anthropology, and I've been translating since 2009 as a freelance translator. I've worked (and continue to work) with translation agencies on various projects, including marketing, academic, and medical translations. I also have years of experience in construction.

Basically, I have an academic background, as well as a business background. I can generally handle academic translations within social sciences and related fields (of course, depending on the complexity of the text and subject-matter) as well as standard marketing translations. I have experience with medical translations, but my capacity to translate these, too, depends on their complexity. If I have any doubt about my ability to translate a document, I won't do it. Quotes and evaluations are free.    

I will work with translation agencies or directly with clients. Feel free to contact me through Proz, or otherwise. You can visit my website at which also has Finnish-language pages. 

Keywords: Finnish to English translation, translator, suomi-englanti käännös, käännöstyöt, kääntäjä, maki services llc, Iiro Maki

Profile last updated
Oct 13, 2020

More translators and interpreters: Finnish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search