Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Kelhara Translations

Medical translations

Madrid, Spain

Hidden from public
Local time: 16:20 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • SpanishNative in Spanish

No client feedback collected

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Cardiology
  • Medical (general)
  • Medical: Instruments
  • Cosmetics, Beauty
  • Psychology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Tourism & Travel
  • Electronics / Elect Eng
More

Also works in:

  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Business/Commerce (general)
  • Education / Pedagogy
  • Furniture / Household Appliances
  • Music
  • Nutrition
  • Advertising / Public Relations
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Astronomy & Space
  • Retail
  • Human Resources
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Agriculture
  • Botany
  • Food & Drink
  • Cooking / Culinary
  • Art, Arts & Crafts, Painting
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 12, Questions answered: 26, Questions asked: 70
Portfolio

Spanish to English

Sample translations

Spanish to English: Bronchogenic carcinoma in patients undergoing solid organ transplant. The role of surgery

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Bachelor's degree - UNSW & UCM
Experience
Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
Credentials
  • Spanish to English (bilingual upbringing)
  • English to Spanish (bilingual upbringing)
  • French to English ()
  • Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
  • English to Spanish (NSW University - BA Spanish & Latin American Studi)
Memberships
ATA, MET - Mediterranean Editors & Translators, ASETRAD
Teams
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.kelhara.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Kelhara Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio