Working languages:
Spanish to English
French to English
English to Spanish

Kelhara Translations
Medical translations

Madrid, Spain
Local time: 14:12 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM MSN IM Google IM
  Display standardized information
Fields of work:
• Cosmetic, plastic surgery and general medical articles, books and reports
• Medical journal articles (nephrology, hepatic surgery, urology, etc.)
• Medical equipment and devices
• Quality manuals and standards reports
• DVD transcription, subtitling and voice-over translation (medical)
• Technical manuals electronic, laser equipment and home appliances
• Travel and art guides
• Consecutive interpreting at business meetings, conferences, etc.

Publications and others:
• “Micropigmentation: Technology, Methodology and Practice” text book and DVD by Holger Hoffmann, et al (VIDEOCINCO)
• “Surginews” quarterly cosmetic surgery newsletter, published by Mediform Group
• BrazilSouth website
• Web updates Instituto Médico Láser
• LingoLabs bilingual online dictionary, medical and general terminology.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish8
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4
Cooking / Culinary4

See all points earned >
Keywords: plastic, cosmetic, surgery, aesthetics, laser, treatments, pulsed, light, liposuction, Human Resources, payroll, Labour, Law, Owner's, manuals, home, applicances, ctv, vcr, mwo, refrigerator, pc, monitors, Patent, trademark, translation, Press, advertising, marketing, Accounting, auditing, financial, documents, Contracts, general, legal, documents, articles, letters, Cookbooks, Social, Pharmaceutical, scripts, promotional, videos, Chemical, roth, interpreting, DTP, travel, tourism, radiofrequency, radiofrecuencia, turismo, patentes, marcas, recursos, humanos, dubbing, sutitling, AVT, TAV

Profile last updated
Dec 4, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search