Member since Sep '10

Working languages:
English to German
Swedish to German

Stephanie Busch
All of my experience at your service

Local time: 13:39 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Swedish to German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation
Specializes in:
Esoteric practicesComputers (general)

English to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Swedish to German - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Conditions apply
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 155, Questions answered: 58
Project History 15 projects entered    11 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Bonn University (English and Scandinavian Studies; Musicology)
Experience Years of experience: 23. Registered at Mar 2010. Became a member: Sep 2010. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry, verified)
English to German (Bonn University, verified)
Swedish (Bonn University, verified)
English (Bonn University, verified)
English (Braunschweig University, verified)

Memberships BDÜ
TeamsEnglish-German Music Translations
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace
Forum posts 67 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Stephanie Busch endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years

BDUE_Mitgliederlogo_100px_EN Stephanie Busch TM-Town Profile Certified PROs.jpg


SDL_logo_Certified_TradosStudio_Advanced2014 SDL_logo_Certified_MultiTermPM2014 memoQ_level1_certified_logo

Translated Books:

Tiere_im_Garten_100 Die_Stimme_100 gdapn5t3etjhc2hpinty.jpg we3m6ibvh5ch6e0ijhio.jpgcqwiuslrxxfaviqxkvdq.jpg

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects15
With client feedback11
100% positive (11 entries)

Job type
Language pairs
English to German12
Swedish to German3
Specialty fields
Media / Multimedia4
Human Resources3
Environment & Ecology3
Education / Pedagogy2
Esoteric practices2
Internet, e-Commerce1
Computers: Software1
Computers (general)1
IT (Information Technology)1
Cosmetics, Beauty1
Other fields
Medical: Health Care2
International Org/Dev/Coop2
Finance (general)2
Marketing / Market Research1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Government / Politics1
Automotive / Cars & Trucks1
Livestock / Animal Husbandry1
Keywords: Bedienungsanleitungen für elektronische Musikinstrumente, Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften, Spiritualität

Profile last updated
Sep 17, 2020

More translators and interpreters: English to German - Swedish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search