Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Inma Barrios
Spanish Multimedia Translator & QA Pro

Local time: 15:46 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Inma Barrios is working on
Oct 19, 2017 (posted via  Working on an app localization that makes people's work simpler, more pleasant, and more productive.. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 110000

  Display standardized information

Linguist, Customer Experience Translator, and QA Professional

I help companies and start-ups go global, and make their products and
services locally appealing and relevant for the Spanish market. My area of expertise is Audiovisual Translation, and Localization of Software and Multimedia Products.

A proud Mozillian and open web enthusiast, I believe the Web should be open and accessible for everyone. I work for a variety of software, IT and entertainment companies and start-ups to help them go global and be successful in the Spanish-speaking market. To help them raise brand awareness and engage their audience, I localize their innovative apps, cutting-edge websites, app descriptions, press releases, support articles, blog posts, tutorials, customer stories, and more.

To learn more about me, you can check out my Prezumé by clicking the image below:

Click here to see my Prezified CV

My goal is to help my clients create customized and differentiated experiences for their users, making sure their global customers enjoy a great brand experience. Check out my portfolios below to learn more:

Click here to see my Prezified Portfolio

Click here to see my Netflix Portfolio

Keywords: multimedia, global content strategy, internationalization, start-ups, spanish translator, translate english to spanish, localization, software, web, apps, marketing, presentations, newsletters, spanish email campaigns, subtitling, video, captions, QA, communication, taus-certified post-editor, voice content localization, chatbot localization, emoji localization

Profile last updated
Jul 28

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search