Member since Nov '05

Working languages:
English to Russian
French to Russian
Russian to French
English to French

Elena Robert Traductions - Elena Robert Traductions
Style et précision.

Aizenay, Pays de la Loire, France
Local time: 18:52 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
This person has won one or more translation contests
This person is a top KudoZ point holder in French to Russian, Russian to French
What Elena Robert is working on
Aug 12, 2019 (posted via  Traduction assermentée d'une autorisation parental pour voyage de français en russe ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

Dear Sir or Madam,

Thank you for visiting my page. I am a Russian mother tongue sworn translator and interpreter based in France. I do French/Russian and English/Russian translations in the Vendee, France et other european towns. In my work I use SDL Trados software. My areas of specialisation are marketing, economy, biology, medicine, cosmetics, food & wine, tourism, website translation and others. Please see my CV for additional information. Do not hesitate to contact me by email for any translation/proofing-related matters.


Elena Robert

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1340
PRO-level pts: 1291

Top languages (PRO)
French to Russian726
Russian to French292
English to Russian257
Russian to English12
Spanish to Russian4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)162
General / Conversation / Greetings / Letters128
Law: Contract(s)89
Law (general)82
Biology (-tech,-chem,micro-)60
Cooking / Culinary58
Poetry & Literature48
Pts in 50 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
French to Russian4
Russian to French1
Specialty fields
Law: Contract(s)1
Cosmetics, Beauty1
Wine / Oenology / Viticulture1
Tourism & Travel1
Other fields
Finance (general)1
Keywords: sworn translations, Russian in France, Russian translator in France, translator in the Vendée, business translation, translation in marketing, medical translation, translation in cosmetics, environmental translation, Russian interpreter, translation of culinary texts, translation in tourism, restaurant menu translation, website translation, translate a letter, translation of correspondence, art translation, culinary, oenology, Russian translations, English, French, france, nantes, la roche-sur-yon, la rochelle, moscou, moscow, traductrice, russe, traduction, anglais, français, interpreter, interprète, traduction juridique, médical, médecine, sites Web, gastronomie, culinaire, oenologie, cooking, wine, food, restaurant, carte, audioguide, musée, museum, contrat, contract, tourism, articles, cosmétiques, research, biology, physiology, translator, translation, elena robert, elena robert traductions, vendée, 85, traduction juridique, traductrice libérale, thorough translations, French into Russian, English into Russian, traduction en russe, traduction français-russe, traduction anglais-russe, documents d'identité, traduction acte de naissance, traduction permis de conduire, traduction de contrats, traduction assermentée, traductrice assermentée, traducteur assermenté à la roche-sur-yon, traductrice expert judiciaire, traducteur expert judiciaire, traductions assermentées, traductions officielles, traductions certifiées, traduction du russe en français, traduction assermentée, traduction certifiée, traduction jurée, traductions assermentées, traductions certifiées, traductions jurées, traducteur officiel, traducteur près la cour d'appel, traducteur à La Roche sur Yon, traducteur russe en Vendée, traducteur russe à Aizenay, traducteur russe à Nantes, traducteur russe à Challans, traducteur russe à Saint-Gilles-Croix-de-Vie, traducteur assermentée en Vendée, traducteur officiel en Vendée, traducteur russe aux Sables d'Olonne, официальные переводы, официальный перевод, перевод документов, присяжный переводчик, заверенные переводы, переводчик при суде, официальный переводчик, переводчик с печатью, перевод свидетельства о рождении, перевод на французский, перевод на русский, перевод с русского на французский, перевод с французского на русский, переводчик в Вандее, переводчик во Франции, русский переводчик, русский переводчик в Нанте, русский переводчик в Ла-Рош-сюр-Йон, русский переводчик в Эзне, русский переводчик в Сен-Жиль-Круа-де-Ви, русский переводчик в Шаллане, русский переводчик в Сабль д'Олонн, заверенный перевод документов, Елена Робер, Elena Robert

Profile last updated
Mar 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search