English to Portuguese (Portugal) Freelance Translator with over 12 years of experience helping people turn language barriers into opportunities for growth.
Portuguese is spoken by more than 240,000,000 people. I can help you to communicate effectively with them and achieve your business goals by ensuring an accurate conveyance of your company’s image in Portuguese...for your peace of mind.
Specialised knowledge * High quality translations * Attention to detail * Smooth Communication
Studied in the UK (Sheffield, Bournemouth, London and Edinburgh) and the USA (Los Angeles) – excellent knowledge of both language and culture.
Qualifications:
Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists.
MA Television from Bournemouth University
BA (hons.) Film Studies from Sheffield Hallam University
Continuing Education:
•Academic Writing
•Creative Writing
•Measuring Translation Quality
•Financial Translation
•Juridical Translation
•Business School for Translators
•SDL Trados Studio 2009
•Multiterm 2009
My experience:
Websites – hotel & tourism, enology, art, luxury property rentals, government, institutional
Magazine Articles – interior design, decoration, architecture
Books – world history, cooking, nature, 2 youth novels
Catalogues – museum exhibition catalogues
Academic Essays – Sociology, management
Business – codes of ethics, social pacts, opinions, statement reports, training materials, presentations
Technical – specifications, operation and maintenance manuals, safety manuals, surveys, automation systems, procurement documents
Law – contracts, certificates, endorsing statements
My full CV is available upon request.
ATA member no. 252024
