This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian Spanish to Italian Italian (monolingual)
Your strategic partner for your linguistic projects
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation, AI training, Website localization, Software localization, Terminology management
Expertise
Specializes in:
Marketing
IT (Information Technology)
Computers (general)
Medical (general)
Education / Pedagogy
Also works in:
Journalism
Linguistics
Poetry & Literature
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Medical: Instruments
Internet, e-Commerce
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Human Resources
Market Research
Media / Multimedia
Telecom(munications)
Management
Medical: Oncology
Safety Data Sheets/Regulations
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Dentistry
Surveying
Electronics / Elect Eng
Computers: Hardware
Medical: Cardiology
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Automation & Robotics
Safety
Tourism & Travel
Gaming/Video-games/E-sports
More
Less
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 28 EUR per hour
Rates per language pair: English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 28 - 30 EUR per hour Spanish to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 28 - 30 EUR per hour Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 28 - 30 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified) Spanish to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified) Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, Claude, Crowdin, Google Docs, Heartsome, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, Xbench, XTM, XTRF Translation Management System
MT post-editing and AI-related tasks available for selected projects.
Keywords: translation service, English to Italian translation, Spanish to Italian translation, medical translation, pharmaceutical translation, medical translator, literary translation, book translation, book translator, marketing translation. See more.translation service, English to Italian translation, Spanish to Italian translation, medical translation, pharmaceutical translation, medical translator, literary translation, book translation, book translator, marketing translation, IT translation, tourism translation, translation for Italian market, revision service, proofreading, privacy, guaranteed, protected, trust, translation, translations, translation studies, graduated translator, italian translator, professional translator, computers, software, robotics, 3d impression, localization, websites, transcreation, editing, proofreading, transcription, linguistics, linguistic service, italian, spanish, english, professional, web-site, website translation, certified, certified translator, freelancer, free-lance translator, freelance translator, art, literature, cinema, scientific, medical, pharmaceutical, technical, advertising, journalism, wordfast, wordfast pro, wordfast professional, omegaT, CAT, CAT-tool, CAT tool, professional translator, graduated, translation studies, degree, degree in translation, marketing, english to italian translator, spanish to italian translator, en-it, es-it, Italy, simil sync, subtitles, voice over, audiovisual translation, subtitling, telecom, telecommunications, ads, user manual, guide, brochure, presentation, product, technology, freelance translator, italian freelance translator, english to italian translator, english to italian freelance translator, medical marketing translator, marketing translator, IT translator, life sciences translator, medical translator, italian transcreator, post-editor, italian post-editor, AI translator, creative translator, creative translations, e-learnig translator, education, e-learning, translator with trados, trados studio 2021, trados studio 2022, trados certified, trados certified translator, trados studio certified translator, rws certified, translator from la sapienza, translator from rome, 13 years of experience, barbara turitto, english and spanish to italian translator specialized in marketing, IT and life sciences, localization, inclusive communication, Italian market, Italian customers, Italian-speaking community, Italian audience, translation strategy, brand identity, tone of voice, Italian voice, mix of translation and copywriting, brand concepts, promotional content, ads, payoffs, claims, advertising, revision, QA, Italian learners, educational and training materials, inclusion, guidelines, eLearning courses, virtual modules, multimedia presentations, scenarios, case studies, help documentation, polished text, ready for publication, four eyes, Bilingual editing, monolingual, strategic partner, linguistic projects from English and Spanish to Italian, English- speaking businesses, Spanish-speaking businesses, Master’s Degree in Translation Studies, personalized service, advanced techological tools, curated content into Italian, GDPR Compliant, Barbara Turitto, barbaraturitto.it, Barbara Turitto translator, barbara turitto proz, barbara turitto linkedin, Italian translator, English to Italian translator, Spanish to Italian translator, software localization, IT translation, medical devices translation, eLearning translation, website localization, app localization, UX translation, digital marketing translation, healthcare translation, Italian software localization specialist, medical device translator Italian, eLearning localization Italian, UI UX translation Italian, technical translation Italian IT, traduzione (T9N), localizzazione (L10N), internazionalizzazione (I18N), translation (T9N), localitazion (L10N), internationalization (I18N), T9N, L10N, I18N, elearning, linguistic quality assurance, lqa, linguistic qa, consultancy, linguistic consultancy. See less.
Expertise 
