Member since May '10

Working languages:
English to Icelandic
Swedish to Icelandic
Danish to Icelandic


Local time: 21:33 GMT (GMT+0)

Native in: Icelandic Native in Icelandic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 8. Registered at May 2010. Became a member: May 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Icelandic (University of Iceland)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, T-Stream Editor, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
About me
Egill Þórðarson
English-Icelandic; Swedish-Icelandic
Email 1:
>ProZ profile:
Keywords: sociology, marketing, engineering, plumbing, material data sheet, financial statement, automative, cars, car, truck, trucks, law, MSDS, mechanics, mechanical, medical, pharmaceutical, drugs, sociology, essays, letters, brief, contract, report, briefing, financial, business, promotional, marketing, market, promotion, construction, proceedings, economics, market research, human resources, industrial, industry, biology, tech, patents, translation, proofreading, editing, translating, transcribing, transcription, travel, patient, dentistry, summary of product characteristics, SPC, Investment, Ecology, environment, Lagaþýðingar, bílar, bifvélavirkjar, samningar, félagsfræði, læknatextar, læknar, læknisfræði, lyf, lyfjaþýðingar, lögfræði, byggingarverkfræði, verkfræði, réttarhöld, afrit, dómsskjöl, samningar, hagfræði, viðskipti, þýðingar, prófarkalestur, yfirferð, ferðalög, tannlækningar þýðing, vistfræði, samantekt á eiginleikum lyfs, viðauki, hjálparefni, umbúðir, markaðleyfishafi, öryggi og verkun

Profile last updated
Jun 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search