Working languages:
English to Russian
Russian to English

Mikhail Ledkov
Digging deep and going the extra mile

Russian Federation
Local time: 03:46 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM
User message
Dependable and professional EN>RU translator with over 4 years' experience is at your service. You are very welcome!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 40, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries IT
Translation education Graduate diploma - Ivanovo State University Of Chemistry And Technology
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Ivanovo University Of Chemistry And Technology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Mikhail Ledkov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My experience is: over 8 years of professional technical translation, teamwork, glossaries creation and DTP. Have intimate knowledge of computers and a vast experience working with various CAT tools and office software.

I am native Russian speaker and eager English learner and translator.

During my studying in University I worked part-time as interpreter. After graduating I've been working full-time as corporate translator in local company for 5 years, where I translated various documents, letters, manuals, brochures, etc. from many large corporations.

Now I work as freelance translator, DTP-specialist and sometimes help with interpretation.

Please don't hesitate to ask any questions and send test translation jobs, I will be happy to answer and cooperate.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian36
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Marketing8
Other4
Top specific fields (PRO)
Computers: Software12
Automotive / Cars & Trucks4
Computers: Systems, Networks4
Electronics / Elect Eng4
Food & Drink4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: english, russian, translation, localization, DTP, editing, editor, subtitles, information, information technology, security, IT, computers, software, hardware, auto, machinery, machines, manuals, instructions, brochures, marketing, economics, contracts, engineering, mechanics, home appliances, home electronics, games, Internet, online games, multimedia, promptness, efficiency, professional translation, professional translator, commitment, diligence, dinligent, переводчик, профессиональный переводчик, ИТ, компьютеры, машиностроение, механизмы, авто, автомобили, автотранспорт, игры, компьютерные игры, онлайн-игры, мультимедиа, корректура, перевод, качество, порядочность, исполнительность, оперативность


Profile last updated
Sep 25, 2017



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search