Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian

Federica M.
Italian native speaker translator

Biassono, Lombardia, Italy
Local time: 13:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
User message
young and expertise italian translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareMedical: Pharmaceuticals
Medical: DentistryBiology (-tech,-chem,micro-)
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Università Cattolica di Milano
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
English (Catholic University of Milan, verified)
English to Italian (Università Cattolica di Milano)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Fashion translation - is it the right specialism for you? [download]
Professional practices Federica M. endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
My name is Federica Mariani and I’m an Italian native speaker translator.

I have a Bachelor’s Degree in Foreign Languages and Literatures at Catholic University of Milan in Italy.

I’m a free-lance translator and my pairs of job languages are:

My areas of work and interest are:
• Marketing, Communication, PR, Advertising,
• Media, Multimedia
• Computer, IT, Software, Hardware
• Medical, Biotechnology, Dentistry
• Life Sciences
• Tourism, Travel
• Fashion, Design
• Literature, Poetry, Romances
• Cinema, TV, Movies, Theater
• Beauty and Make up
• Human Resourses

I worked for private customers and also for companies like: communication agencies, make-up companies, tourist organizations, medical companies, for example: Straumann Italia, Bistrò Creativo, Ferrari Lightening, Cellula Houses, Thea Monza, Be4 Milan.
Here below some links to my works:
TheaMonza Cellula Biotecnologiepertutti

I translate texts, documents, manuals, brochures, letters, press releases and websites.
Keywords: italian, communication, marketing, pubblic relations, literature, poetry, poems, technical, science, medical, dentistry, biotechnology, tourism, histrory, travel, fashion, design, websites, art, kitchen, cinema, music, cosmetics, make up, clothing, apparel, celebrations, certificate, school.

Profile last updated
Nov 27, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search