Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish

Natalia P. Bermejo
Transparency & commitment until the end

Mollet del Vallès, Cataluña, Spain
Local time: 08:35 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
User message
Transparency since the beginning, commitment until the end
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Also works in:
Advertising / Public RelationsAccounting
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word
English to Catalan - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word
French to Catalan - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Anaphraseus, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, STAR Transit
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish12
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
IT (Information Technology)4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: Spanish, French, Catalan, translation

Profile last updated
Sep 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search