Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
The affection for words, texts and culture has always been with me and makes translation just a natural thing for me to do. I respect culture in words, words in culture, and by translating I have the power to connect words, cultures, people.
All that based on and supported by the following:
-- Translation experience in several fields (tourism, marketing, user manuals, search engine optimization, website translation)
-- Experience abroad: Spain, Venezuela, Denmark (around a year each)
-- Excellent education (translation, linguistics, cultural studies, economics)
-- Deep insight into German grammar and functionality from teaching the language on a high level (Berlitz)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.