Member since Jun '11

Working languages:
English to Indonesian
German to Indonesian

Safnil Safnil
All in me meet your requirements!

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 10:48 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
SurveyingMedical: Instruments
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 5
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Indonesia
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jun 2010. Became a member: Jun 2011. Certified PRO certificate(s)
Credentials German to Indonesian (LBI University of Indonesia, verified)
Memberships Bahtera, HPI
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Safnil Safnil endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Just find out about me through my resume; certified in language from reputable language institution in Indonesia, international training of CAT tool in Germany and China, very good understanding in Star Transit and Trados Studio 2009 and 2011.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All PRO level)

See all points earned >
Keywords: Certified; certified translator German-Indonesian, English-Indonesian, Automotive, Survey, IT and Telecommunication, Home Appliances, Medical Equipment, Star Transit, SDL Trados Studio, SDLX, Dejavu, Idiom WordlServer, Across, Google Translation Toolkit

More translators and interpreters: English to Indonesian - German to Indonesian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search