Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
French to English

Hicham Zerhouni
Cultural Solutions for Global Excellence

Chicago, Illinois, United States
Local time: 11:24 CST (GMT-6)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
  Display standardized information
I am a trilingual Arabic <>English<>French translator and interpreter based in the United States. I have a Masters degree and I am a member of The American Translators Association, The National Association of Judiciary Interpreters and Translators, as well as other local and regional professional translators organizations. I have been translating for over 13 years in the language combination (Arabic, English, French). I am fluent in four dialects of Arabic, French and English with a strong background in Finance, Legal, technical, marketing and medical translation. I am very knowledgeable of cultural nuances for the language combinations I work with as I travel regularly to countries where those languages are spoken.

I use Trados 2014, MemoQ2015, Wordfast Pro3 and Fluency2013. I am willing to invest in and learn additional CAT tools if needed for larger projects. I am also very comfortable with technology and additional software that might be required for projects including DTP software such as Adobe Illustrator.

I have many satisfied clients whom I have worked with for many years spanning across many sectors and geographies. I always strive to provide the best service for my clients while meeting deadlines, and providing an accurate, reliable and professional translation for every project I am involved in. I have worked with, and led translators' teams when required by clients.
Keywords: Arabic Translation, French Translation, English Translation, Arabic Interpretation, Arabic Interpreter Chicago, French Interpreter Chicago, Technical Translation, Transcreation, Localization, Arabic Transcreation, French Transcreation, Chicago Translation Services, Chicago Interpretation Services, Modern Standard Arabic, North African Arabic, Egyptian Arabic, Levantine Arabic, Gulf Arabic, Arabic Translation services, Arabic Interpretation services Chicago, Arabic Interpreting, Arabic Conference Interpreter, Arabic Simultaneous Interpreter, Arabic Consecutive Interpreter, Arabic copy-righter, Arabic technical Translation, Arabic Legal Translation, Arabic Medical Translation, Arabic Translation Marketing, Arabic Dialect Interpreter, Arabic <>French Translator Arabic <>English Translation, Arabic <> French Translation, Arabic Translation USA, Arabic Translator USA, Translation

Profile last updated
Jun 3, 2016

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search