Working languages:
German to English

Gerissen
Translator/Übersetzer

United States
Local time: 17:47 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsScience (general)
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers: Software

Rates
German to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Nix
Translation education Bachelor's degree - Saint Cloud State University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Saint Cloud State University)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OpenOffice.org, Powerpoint
CV/Resume Current as of January 2018
Training sessions attended Trainings
Bio
Have been working as a freelance translator full-time as of August, 2010. Have performed translation and proofreading work for several clients and in subject areas that include school transcripts and certificates, job-related certificates, letters of reference and resumes, court documents and legal contracts, among others.

Educational background includes study abroad in Germany and a Bachelor of Arts in German (with a Russian concentration) earned from Saint Cloud State University in Saint Cloud, Minnesota in 2010.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
1
Specialty fields
Law: Contract(s)1
Law (general)1
Other fields
Keywords: German, literary, computers, technology, software, legal, localisation, localization


Profile last updated
Jul 17



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search