Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Pilar Fernández
Translator DE/EN/PT > ES

Spain
Local time: 17:58 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
  Display standardized information
About me
Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada.

* Lengua materna: español
* Primera lengua: alemán
* Segunda lengua: inglés
* Tercera lengua: portugués


En el año 2008 cursé los estudios necesarios para la obtención del CAP (Curso de Adaptación Pedagógica) también en la Universidad de Granada, y en abril del mismo año obtuve mi nombramiento como Intérprete Jurado de alemán-español.

Desde mayo de 2008 hasta diciembre de 2009 trabajé como traductora en plantilla en una agencia situada en Oporto (Portugal).

Actualmente, y desde diciembre de 2009, trabajo como traductora autónoma.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)


Language (PRO)
German to Spanish28
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Other4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering8
Other8
Automotive / Cars & Trucks4
Education / Pedagogy4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: alemán, español, across, trados, revisión, traducción, mecánica, técnica, medicina, automóviles, manuales, turismo, software, publicidad, textos científicos, textos médicos, textos técnicos, contratos de trabajo, registros mercantiles, jurado, Transit,


Profile last updated
Jul 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search