Working languages:
English to German
Dutch to German

Availability today:

March 2018

Marc Cordes
Precise, punctual & reliable

Local time: 04:55 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive entries
  Display standardized information
About me
My early language service experience was shaped by working for international corporations where I was frequently requested to translate internal business correspondence as well as training material, business documents as well as performing telephone interpretation (consecutive) whenever needed. Considering the fact that such tasks had a tremendous impact on my language capabilities and my vocabulary, I decided to become a professional freelance translator to make a living.

I am a native German citizen and dedicated to provide qualitative, professional, and satisfying services on time to my clients worldwide.

Additional values are:

* Accuracy
* Fair pricing
* Swift and friendly communication

I translate according to the motto: "So wörtlich wie nötig und so frei wie möglich"

Your satisfaction is my goal!

For further information, please request my CV and/or contact me via the Proz messaging system.

I look forward to hearing from you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 157
PRO-level pts: 137

Top languages (PRO)
English to German109
Dutch to German28
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mining & Minerals / Gems12
Human Resources10
Finance (general)8
Sports / Fitness / Recreation8
Law: Contract(s)7
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Pts in 20 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to German1
Specialty fields
Medical (general)1
Other fields
Keywords: german, english, native german, english to german, dutch to german, IT, business, ecommerce, general, technical, software, hardware, manuals, brochures, games, gaming, home appliances, professional, translation, translator, reasonable pricing, fair pricing, dutch, EN, DEU, DE, GER, NL

Profile last updated
Feb 20

More translators and interpreters: English to German - Dutch to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search