Member since Nov '05

Working languages:
French to English
German to English

Joy Gehner
business, marketing - catchy & precise

Seattle, Washington, United States
Local time: 06:54 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsJournalism
ManagementMarketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

French to English - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 35 - 55 EUR per hour
German to English - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 35 - 55 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 25, Questions asked: 15
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
| Send a payment
Glossaries Business & Finance
Translation education Master's degree - Sciences Po Paris
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Nov 2005. Became a member: Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
*I have over 15 years of experience in freelance translation, editing, writing, and research/summarization.

*My clients include large multinationals, smaller businesses, start-ups, education and research institutions, and individual researchers.

*My particular talent is in creating or mimicking the linguistic style and tone dictated by the document or desired by the client - and I have an unbeatable eye for detail.

*Extensive experience in translating business and marketing documents of all types: annual reports, brochures, B2B materials, internal newsletters, trade magazines, website content, specialty books, ...

*... in a vast array of sectors including: transport, logistics, construction, manufacturing, retail, energy, automobile, high-tech, medical, hospitality, tourism.

*I have university degrees in public policy, communications and social sciences, and wide experience in translating and editing articles, dissertations, primary and secondary research materials, scholarly presentations and synopses in economics, politics, sociology, history and international affairs.

*I also provide services such as conducting research (providing a written summary of foreign-language materials) or language "prepping" for meetings or presentations.

*What I offer: Reliability. Accuracy. And a way with words!

*Pricing is specific to each project, and may be calculated as a per-word, per-"feuillet" (for French firms) or hourly rate, or as a flat fee, as appropriate.
Keywords: marketing, annual reports, finance, business, advertising, copywriting, social sciences, economics, politics, international affairs, policy, history, sociology, editing, journalism, research, industry, manufacturing, tourism, energy, retail, high tech, hotel, medical

Profile last updated
Aug 17

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search