Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
Romanian to Italian

Manescu Alexandra
quality in due time

Oradea, Bihor, Romania
Local time: 23:49 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I am an interpreter and translator authorized by the Ministry of Justice, for English-Romanian, Romanian English language pairs.
Master degree in European Culture and Civilization at Faculty of Letters, from Oradea. I have a Bachelor of Arts degree from the Faculty of Letters ( Bachelor's degree in Philology, Field of study : Language and Literature, Programme of study/ specializations: Romanian Language and Literature, English Language and Literature, mode of study: full- time learning) , University of Oradea, Accredited Public University.
Some examples regarding my experiences:
Handbooks, instruction booklet for electrical appliances, medical documents (i.e. diagnosis, etc), engineering, technical, design of the industrial product ( several books and courses), scientific academically research papers, architecture (book),woodworking, Art, Literature, legal documents ( birth certificate, marriage certificates, apostils). I attended an audit for EICC, at Celestica Oradea, as an interpreter, and other...
Feel free to contact me
PayPal would be accepted

few examples of work done:
THE DESIGN OF THE TECHNOLOGICAL HEAD http://imtuoradea.ro/auo.fmte/files-2011-v1/TCM/Pantea%20Ioan%20L1.pdf

SHARPENING TOOTHED CUTTING TOOLS DESIGN http://imtuoradea.ro/auo.fmte/files-2012-v1/TCM/Pantea%20Ioan%20L2.pdf

Research Letter
Lucrare de cercetare
SCHOOLBAG WEIGHT AND MUSCULOSKELETAL SYMPTOMS IN NEW ZEALAND SECONDARY SCHOOLS
Greutatea ghiozdanului și simptome musculo - scheletice în școlile secundare (gimnazii) din Noua Zeelandă


The Design Of The Toothed Knives - http://docsfiles.com/pdf_the_design_of_the_toothed_knives.html
http://imtuoradea.ro/auo.fmte/files-2011-v2/TCM/Pantea%20Ioan%20L2.pdf

......................................................................................................................................................

Feasibility study for solar panels
Memoriu tehnic Varokub
Process 50 Product Designs from Concept to Manufacture / Jennifer Hudson-
Sketching the Basics / Koos Eissen and Roselien Steuer
H-Point: The Fundamentals of Car Design & Packaging/ Stuart Macey ( author)
How To Draw Cars Fast and Easy-PDF

Andy Rae: The Complete Illustrated Guide to Furniture & Cabinet Construction (Ghid complet ilustrat pentru realizarea mobilierului și a dulapurilor)
OPERATING MANUAL /MANUAL DE OPERARE /AMBIENT AIR VAPORIZER
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1061
PRO-level pts: 1010


Top languages (PRO)
English to Romanian704
Romanian to English270
Romanian to Italian36
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering453
Other253
Law/Patents81
Bus/Financial79
Medical76
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Aerospace / Aviation / Space200
Engineering (general)84
Law (general)66
Mechanics / Mech Engineering57
Finance (general)40
Construction / Civil Engineering40
Medical (general)38
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translations


Profile last updated
Apr 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search