I am a native Greek translator with 11 years of full time professional experience.
I work with SDL Studio 2015 and use XBench for QA.
I specialize in IT, Technical, Legal, Medical and Pharma translations.
You can reach me by email, telephone and skype
EDUCATION
MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology (MScTrans), Imperial College, London, UK
BSc Honours (1st Class) in Computer Science, Cardiff University, UK
WORK EXPERIENCE
Computer SW / HW
Technical
Localization
Computer manuals(desktop and laptops)
Software manuals(business software, security software, various applications)
IT user manuals(projectors, monitors, graphics cards, adaptors, keyboards/ mice, Bluetooth dongles, routers/modems, printers and training materials, etc)
Associate member of the American Translators Association
Member of Proz.com since 2000
Member of Translator’s Café
QUALITY ASSURANCE
I understand quality is extremely important to my clients. That is why I have developed a QA process to ensure there are no spelling or grammar mistakes in my translations.
I also use XBench and other tools to:
Ensure completeness of the translation (all parts are translated)
Eliminate spelling and grammar mistakes
Verify numbers and dates
Check customer's TM or termbase has been used
Finally, I also conduct a thorough review to ensure the translation meets the client's guidelines and special requirements.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Aug '02
