Working languages:
French to English
Portuguese to English
English to French

Gaurav Sharma
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts

India

Native in: English (Variant: US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
29 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Law: Taxation & CustomsTransport / Transportation / Shipping
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 13,480
Rates
French to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 15 USD per hour
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 119, Questions answered: 185, Questions asked: 78
Blue Board entries made by this user  29 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Skrill, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Delhi University Delhi, India
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Delhi University)
Portuguese to English (Portuguese Embassy New Delhi)
Memberships N/A
TeamsFrench/English translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Conference participation
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices Gaurav Sharma endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
About me:-

Gaurav Sharma

Your Best English Translator

llbgauravsharma@gmail.com

French and Portuguese to English Translator (Native English Speaker) Proz Certified Translator (ID. 1264177)
I have been working as a freelance translator for over four years, collaborating with many national and international translation agencies and companies. My language skills range from a perfect command of English and French, to a more discrete knowledge of the Portuguese language. I am able to translate different kinds of texts from the most generic to the most technical ones, although my previous work experiences and a personal vocation make me particularly skillful in legal, financial and literally translations.

Language Skills

English Mother-tongue

French

Fluent written and spoken French, I am able to translate from French to English for different kinds of texts from the most generic to the most technical ones.

Portuguese

Fluent written and spoken Portuguese, I am able to translate from Portuguese to English for different kinds of texts from the most generic to the most technical ones.

Microsoft Office Pack: Word, Excel, Power Point
Notepad
Outlook
Web (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Messenger, Skype)
CAT TOOL: Trados 2009


Looking forward to work with you.

Thanks
Gaurav Sharma
+91-8800948102
Certified PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 135
PRO-level pts: 119


Top languages (PRO)
French to English79
Portuguese to English28
English to French12
Top general fields (PRO)
Bus/Financial87
Tech/Engineering16
Law/Patents12
Other4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)24
Business/Commerce (general)16
Human Resources16
Petroleum Eng/Sci8
Law: Taxation & Customs8
Transport / Transportation / Shipping8
Accounting7
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Language pairs
French to English9
Specialty fields
Law: Contract(s)5
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Aerospace / Aviation / Space1
Human Resources1
Medical (general)1
Other fields
Keywords: translator, financial, business, law, french, english, experience, 5years, india, delhi traductor, financial, commerce, affaire, droit, francais, anglais, inde, experience 5ans, delhi




Profile last updated
Aug 15, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search