Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Experienced and versatile Czech to English and English to Czech
translator, editor, subeditor and proof-reader.
Graduated from social science and journalism at Charles University
Recent translation, transcreation, editing and proof reading
Karel Reisz, This filming life, a feature film interviews translation,
sub-titles editing (Czech TV Ostrava, October 2012)
Hewlett-Packard, transcreation of promotional English to Czech
scripts (Voicearchive, Denmark, October 2012, ongoing)
Scania, editing and voice overing of Scania power point
presentation in Czech (October, Widevox, Sweden)
Intel, promotional video Czech to English interview translation,
editing & voiceover (Foreign Languages, London, May 2012)
Volvo LIV Magazine, Czech edition, May and November 2011
translator and sub-editor (Redwood London)
Just Business English to Czech book translation, published by
Dobrovsky Publishing in Prague, Czech Republic (December 2011)
Cityboy, English to Czech book translation, published by Millennium
Publishing in Prague, Czech Republic (April 2010)