Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Spanish (monolingual)

Alice Sponchia
Italian Translator in China

Qingdao, Shandong, China
Local time: 04:19 CST (GMT+8)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
I am a professional freelance translator specializing in IT materials and contents for tourism promotion.

I have been working in this field since 2010.

I graduated in English and Spanish at Ca' Foscari University in Venice.
I lived one year in Seville before moving to China, where I've been living for more than 6 years.

In Beijing I worked during 1 year and a half as in-house translator for a large translation agency.
In October 2011 I relocated to a different city, Qingdao, where I started to work as a freelancer.

ASDF Translations is my own Hong Kong based company.

Trados Studio 2014 user

memoQ 2013 user
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 12

Top languages (PRO)
Spanish to Italian8
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
Human Resources4

See all points earned >
Keywords: Italian, English, Spanish, localization, translation, proofreading, consumer electronic manuals, digital electronic manuals, corporate communications, websites, tourism, press releases, Trados, SDLX, memoQ, modern music, travel, Spain, China

Profile last updated
Jun 22, 2018

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search