Member since Sep '10 Working languages: English to Russian Italian to Russian
Alena Hrybouskaya Technical translator expert in AutoCad
Milano, Lombardia, Italy
Local time: 05:05 CEST (GMT+2) Native in
What Alena Hrybouskaya is working on
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializes in: Computers (general) Safety Science (general) Mathematics & Statistics Metallurgy / Casting Mechanics / Mech Engineering Engineering (general) Law: Contract(s) Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Economics Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Ships, Sailing, Maritime SAP Agriculture Engineering: Industrial Transport / Transportation / Shipping Manufacturing Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Real Estate Environment & Ecology Electronics / Elect Eng Chemistry; Chem Sci/Eng Energy / Power Generation Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Automation & Robotics Surveying
PRO-level points: 977, Questions answered: 447, Questions asked: 1 5 entries
MasterCard, Wire transfer, PayPal Filtration, Mills, Process Lines, Strip Processing, Welding Graduate diploma - Minsk State Linguistic University Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2010. Became a member: Sep 2010. English to Russian (Minsk State Linguistic University, verified) IAPTI, IAPTI Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Alena Hrybouskaya endorses ProZ.com's Professional Guidelines. Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Stay up to date on what is happening in the language industry Buy or learn new work-related software
Keywords: Russian, English, Italian, AutoCad drawings translation, technical documentation, tender documentation, technical specifications, assignments for civil works, use and maintenance manuals, systems functional descriptions, safety data sheets, shipping documents, bills of materials, certificates, packiing lists, contractual documentation, business correspondence, metallurgy, hot and cold rolling mills, skinpass, steel processing, pickling, tinning, galvanizing, decarbirization and nitriding lines, degreasing lines, reheating furnaces, annealing furnaces, steel making, electrical equipment, mechanical equipment, hydraulic systems, pneumatic systems, instruments, process automation, Level 2 and Level 3 automation systems, proces control systems, water treatment plants, fiitration units, osmosis, press-filters, demineralization plants, land/property management/registration
Profile last updated Nov 15, 2020