Working languages: Dutch to English English to Dutch French to English French to Dutch German to Dutch German to English Bulgarian to Dutch Bulgarian to English
John Willemsen Getting your message across
Local time: 09:19 CEST (GMT+2) Native in
<i>Getting your message across </i>
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in: Sports / Fitness / Recreation Science (general) Education / Pedagogy Cooking / Culinary Automotive / Cars & Trucks IT (Information Technology) Cinema, Film, TV, Drama Electronics / Elect Eng
Also works in: General / Conversation / Greetings / Letters Nutrition Medical (general) Mechanics / Mech Engineering Mathematics & Statistics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Marketing / Market Research Manufacturing Management Transport / Transportation / Shipping Poetry & Literature Linguistics Tourism & Travel Law: Taxation & Customs Medical: Cardiology Medical: Dentistry Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Names (personal, company) Music Media / Multimedia Mining & Minerals / Gems Military / Defense Metrology Meteorology Metallurgy / Casting Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Law: Patents, Trademarks, Copyright
EUR PRO-level points: 4, Questions answered: 4 Wire transfer, PayPal, Payoneer Master's degree - VU Amsterdam, Netherlands Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2010. N/A Dutch to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)) English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)) French to English (Institut Libre Marie Haps) Bulgarian to English (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
NGTV, CBTI-BKVT Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SubtitleEdit, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast English (PDF) John Willemsen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Keywords: translation, translate, interpret, subtitle, subtitling, closed captioning, closed captions, dutch, english, bulgarian, french, interpreter, vertalen, vertaler, tolk, ondertiteling, ondertitelen, ondertitelaar, subtitler, nederlands, engels, frans, bulgaars, sous-titrage, sous-titres, interpretation, traduction, francais, anglais, neerlandais, bulgare
Profile last updated Apr 1