Working languages:
Italian to German
German to Italian
English to German

Language Services for Renewable Energy

Mainz, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 06:56 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Environment & EcologyEngineering (general)
Idioms / Maxims / SayingsEnergy / Power Generation
Construction / Civil EngineeringArchitecture

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Karl-Franzens-Universität Graz
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (University of Graz)
Italian to German (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
German to Italian (University of Graz)
German to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
English to German (University of Graz)
Memberships 100 % erneuerbar e.V., Junge Verlagsmenschen e.V., BDÜ
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Johanna_S._K. endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Native German translator and consecutive interpreter

As “your translator” for Renewable Energies, I focus in particular on Wind Energy, Electric Mobility and Green Building.

Having worked in the renewable energy industry, I provide you with solidly specialized Italian to German, German to Italian and English to German translations of product literature, manuals, brochures, company presentations, homepages as well as with on site consecutive interpreting services. For more information, feel free to contact me 24/7 by email

JStadlober's Twitter updates
    Keywords: Italienisch, Deutsch, Englisch, Erneuerbare Energien, Italian, German, English, Renewable Energies, Italiano, Inglese, Tedesco, Energie Rinnovabili, green buildings, e-mobility, alternative storage systems, Elektromobilität, nachhaltiges Bauen, alternative Speichersysteme, mobilità elettrica, edilizia sostenibile, sistemi immagazzinamento energia, Windenergie, energia eolica, wind energy, translation, interpreting, editing, Übersetzen, Dolmetschen, Lektorat, Betriebsanleitungen, Handbücher, Dolmetscher, Übersetzungen, Übersetzer, Dolmetscher, English German translation, German translator, Italienisch Deutsch Übersetzer, Deutsch Italienisch Übersetzer, traduttore italiano tedesco, traduttore tedesco, German interpreter, interprete tedesco, Dolmetscher Italienisch Deutsch, Dolmetscher Deutsch Italienisch, Fachübersetzer, Broschüren, Vertrag, Verträge, manuale, manuali, manuals, technische Dokumentation, product literature, lease contracts, Pachtvertrag, purchase agreements, Kaufvertrag, expert reports, Gutachten, Webseite, Homepage, sito Web, contratto di locazione, contratto di vendita, perizie, lettere commerciali, turbine eoliche, fotovoltaico, wind turbines, photovoltaic, quality management, Qualitätsmanagement

    Profile last updated
    Oct 3, 2012

    More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian - English to German   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search