Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Helena Mas Boillat

Helena Mas Boillat

Italy

Hidden from public
Local time: 17:03 CET (GMT+1)
Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (23 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Automation & Robotics
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Engineering: Industrial
  • Internet, e-Commerce
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Nutrition
  • Science (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Genetics
  • Environment & Ecology
  • Manufacturing
  • Management
  • Furniture / Household Appliances
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Marketing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Cosmetics, Beauty
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering (general)
  • Computers: Software
  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Energy / Power Generation
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Retail
  • Food & Drink
  • Tourism & Travel
  • Computers (general)
  • Other
  • SAP
  • Economics
More

Also works in:

  • Manufacturing
  • Management
  • Furniture / Household Appliances
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Marketing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Cosmetics, Beauty
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering (general)
  • Computers: Software
  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Energy / Power Generation
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Retail
  • Economics
  • Food & Drink
  • Tourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 237, Questions answered: 103, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

12 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Spelzini Patrizia / Patrizia Spelzini Switzerland5HiddenHidden
LogosLexisGreece5HiddenHidden
Tradophenia (Formerly molmola / Ministry of Languages S.L.)Spain5HiddenHidden
Dirdam Language SolutionsSpain5Hidden...
TRW srl, Team translation srl (previously Transit Srl / Transitus-group) Italy4Hidden...
Get-ItItaly5Hidden...
VertereItaly5Hidden...
Poliglotta.netItaly5Hidden...
I.L.S. Spain - ILS - INTERNATIONAL LANGUAGE SERVICES - I.L.S. Spain5Hidden...
WritecItaly5Hidden...
Amico Estero / AMICOESTERO STUDIO TRADUZIONIItaly5Hidden...
Serena Trotta/Alpha LanguagesItaly5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2010. Became a member: Aug 2010.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

I can / am willing to use AI
Website
Hidden from public

LinkeIn

Professional practices
Hidden from public Helena Mas Boillat endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio