Working languages: English to Turkish Turkish to English
Çağatay Onur Şengör (ENG>TUR) Freelance Translator
Balıkesir, Balikesir, Turkey
Local time: 22:01 +03 (GMT+3) Native in
(ENG>TUR) Freelance Translator
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Computers (general) Telecom(munications) Law: Contract(s) Games / Video Games / Gaming / Casino Medical: Health Care Insurance IT (Information Technology) Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical: Pharmaceuticals
Also works in: Accounting Finance (general) Computers: Software Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Business/Commerce (general) Media / Multimedia Engineering (general) Construction / Civil Engineering General / Conversation / Greetings / Letters Manufacturing Management Human Resources Law: Taxation & Customs Linguistics Poetry & Literature Other Retail Investment / Securities Medical (general) Medical: Instruments Medical: Dentistry Medical: Cardiology Military / Defense Engineering: Industrial Electronics / Elect Eng Education / Pedagogy Economics Cooking / Culinary Textiles / Clothing / Fashion
Wire transfer, Skrill, Payoneer Bachelor's degree - İstanbul University Registered at ProZ.com: Jul 2010. N/A English to Turkish (Istanbul University, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, MateCat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS Turkish (PDF), English (PDF) Çağatay Onur Şengör endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2).
I graduated from the Translation and Interpreting Studies Department at Istanbul University. I have been offering my services as a full-time freelance translator for over 4 years.
The domains in which I am the most experienced, are (in the order of the approximate volume of projects that I have completed so far):
- Legal (Contracts, Court Rulings, Tenders)
- Medical (Medical devices)
- Technology (Manuals, Patents)
I am also self-educating myself on Java/Python and Natural Language Processing, and am looking for any opportunities to further improve my skills in this area.
Keywords: English, Turkish, Russian, Freelance Translator, Sworn Translator, Sworn, Translator, Freelance, Interpreter, Legal, Medical, Localization, Technology, Games, Software, Contract, Agreement, Manual, Advertisement, Literature, Translation, Freelance, Professional
Profile last updated Feb 20