Member since Oct '13

Working languages:
Spanish to English

Sharon Heller
Spanish to English Freelance Translator

United States
Local time: 05:27 MDT (GMT-6)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Spanish to English translator/editor/proof-reader, with a Master's Degree in Translation Studies. I am committed to delivering quality translations and to meeting deadlines.

My areas of specialization are:

- General business documents including, but not limited to, retail material, annual reports, company procedures, and press releases.

- Education, including Individualized Education Plans.

- Human Rights (declarations and petitions under the Violence Against Woman Act and declarations to support asylum applications).

- Book translation. In 2014 I translated Aenigma by Erus Ludus. The trailer can be viewed at: https://www.youtube.com/watch?v=auXYv3lveb0.

Testimonials:

"Sharon gave Erus Ludus the exact tone pace and emotion that he has in Spanish." Adriana Dall'Armellina (author).

Other Information:

- Lecturer of Spanish at Colorado Mesa University.

- Academic ESL Instructor, Bridge Pathways at Colorado Mesa University.

I served as Social Media Coordinator for the Colorado Translators Association from August 2015 to July 2017.

CV/rates available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English20
Top general fields (PRO)
Art/Literary8
Medical4
Law/Patents4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature8
Education / Pedagogy4
Law (general)4
Medical (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
1
Specialty fields
Poetry & Literature1
Other fields
Keywords: Spanish, Microsoft Office, MemoQ, English, intercultural, Arabic, proofreading, editing, literature, fiction, subtitling, viticulture, viticultura, wine-making, oenology, medical reports, education


Profile last updated
Jul 7



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search