This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Native Dutch quintilingual with university degree in English and 15+ years of working experience.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Computers (general)
Tourism & Travel
Business/Commerce (general)
Also works in:
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Internet, e-Commerce
Telecom(munications)
Journalism
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Furniture / Household Appliances
Retail
Advertising / Public Relations
Marketing
Real Estate
More
Less
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Rates per language pair: English to Dutch - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour Spanish to Dutch - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour French to Dutch - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour German to Dutch - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast
I am a native Dutch linguist with a master's degree in English, formal education as a journalist and training as a copywriter. I'm a translator / journalist specializing in Information & Communication Technology, Marketing & Advertising, and Traveling & Tourism.
I have over 15 years of experience in translating all sorts of documents, ranging from press releases to manuals, marketing materials, websites, annual reports, mobile apps, etc. I am working for clients such as Microsoft, Hewlett-Packard, Booking.com, InterContinental Hotels Group, dozens of PR agencies, and several magazines.
I'm especially interested in building long-term working relationships with my customers. My clients consider me a professional, responsible, flexible, reliable and responsive partner. Deadlines are sacred. I'm available Monday through Sunday, also over holiday periods. I have solid experience with both on- and offline translation systems, and I enjoy working with both. I own licenses of Trados Studio and WordFast.
Keywords: Information & Communications Technology, Professional, Responsible, Flexible, Reliable, Responsive Partner, Deadlines Are Sacred, Dutch, English, French. See more.Information & Communications Technology, Professional, Responsible, Flexible, Reliable, Responsive Partner, Deadlines Are Sacred, Dutch, English, French, Spanish, German, Marketing, Computers, Software, IT. See less.
Expertise