Member since Nov '10

Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
German to Dutch
French to Dutch

Marcel van Dijk
Native Dutch translator / copywriter

Local time: 20:45 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Native Dutch quintilingual with university degree in English and 15+ years of working experience.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Tourism & TravelReal Estate
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)

English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour
Spanish to Dutch - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of experience: 24. Registered at Aug 2010. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast
Professional practices Marcel van Dijk endorses's Professional Guidelines.
I am a native Dutch linguist with a master's degree in English, formal education as a journalist and training as a copywriter. I'm a translator / journalist specializing in Information & Communication Technology, Marketing & Advertising, and Traveling & Tourism.

I have over 15 years of experience in translating all sorts of documents, ranging from press releases to manuals, marketing materials, websites, annual reports, mobile apps, etc. I am working for clients such as Microsoft, Hewlett-Packard,, InterContinental Hotels Group, dozens of PR agencies, and several magazines.

I'm especially interested in building long-term working relationships with my customers. My clients consider me a professional, responsible, flexible, reliable and responsive partner. Deadlines are sacred. I'm available Monday through Sunday, also over holiday periods. I have solid experience with both on- and offline translation systems, and I enjoy working with both. I own licenses of Trados Studio and WordFast.
Keywords: Information & Communications Technology, Professional, Responsible, Flexible, Reliable, Responsive Partner, Deadlines Are Sacred, Dutch, English, French, Spanish, German, Marketing, Computers, Software, IT

Profile last updated
Jun 4, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search