Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Luximar Arenas Petty
IT expertise. Eng > Spa

NC, United States
Local time: 20:43 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
Computers: Software

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 273, Questions answered: 183, Questions asked: 8
Payment methods accepted Money order, PayPal, Check, AirTM | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 18. Registered at Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Luximar Arenas Petty endorses's Professional Guidelines.

Luximar Arenas Petty

Contact me="background:#4a637c">
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 279
PRO-level pts: 273

Top languages (PRO)
English to Spanish257
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)51
Business/Commerce (general)32
Computers (general)28
Computers: Systems, Networks20
Education / Pedagogy16
Internet, e-Commerce8
Pts in 24 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish3
Specialty fields
Computers (general)1
Finance (general)1
Other fields
Keywords: Spanish, English to Spanish translator, Computers, Technology, software, business, e-business, Venezuela, U.S., U.S.A., USA, US, Spanish Transcriptions, English to Spanish Translations, IT Translator, memoQ, wordfast, ingles a espanol, traductor de ingles a espanol, Spanish Transcriptions.

Profile last updated
Nov 8, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search