Member since Aug '10

Working languages:
French to English
Russian to English

Mark Hamlen
25 years - legal and financial

Caen, Basse-Normandie, France
Local time: 13:04 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
Investment / SecuritiesEngineering (general)
Telecom(munications)Computers (general)
Business/Commerce (general)Manufacturing
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 178, Questions answered: 107, Questions asked: 15
Translation education Master's degree - University of Michigan (USA)
Experience Years of experience: 25. Registered at Aug 2010. Became a member: Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (M.A. U Michigan USA)
French to English (B.A. U Massachusetts USA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Mark Hamlen endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am the in-house translator for a major international law firm in Paris. I have a great deal of availability for freelance work. I have been translating professionally since 1995, first in Moscow (where I lived from 1991 to 1999) for multinationals and international organizations and in Paris since 2000. I previously worked in law firms as paralegal and as administrator beginning in 1984.
Keywords: French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions, culture, music, literature

Profile last updated
Nov 11, 2020

More translators and interpreters: French to English - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search