Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Güzide Arslaner

Linguistic and sophisticated background

Antalya, Antalya, Türkiye

Hidden from public
Local time: 23:20 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
More actions
  • Send message through ProZ.com

28 positive reviews

0.0 (28 reviews)

What Güzide Arslaner is working on

Total word count: 0

Aug 19, 2016 (posted via ProZ.com): Preparing a style guide for an MMORPG ...more, + 2 other entries

User message
Linguist with 18 years of experience and multiple university degrees.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Training
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • IT (Information Technology)
  • Advertising / Public Relations
  • Telecom(munications)
  • Surveying
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Internet, e-Commerce
  • Education / Pedagogy
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Media / Multimedia
More

Also works in:

  • Linguistics
  • Law (general)
  • Journalism
  • Law: Contract(s)
  • Human Resources
  • Petroleum Eng/Sci
  • Management
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Software
  • Finance (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Engineering (general)
  • Furniture / Household Appliances
  • Medical (general)
  • Energy / Power Generation
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Tourism & Travel
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 17,460

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 175, Questions answered: 109, Questions asked: 35
Project History
Hidden from public

4 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 30000 words

Completed: Nov 2009

Languages:

English to Turkish

Review Report on Corruption in Turkey

Government / Politics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 53000 words

Completed: Sep 2009

Languages:

English to Turkish

Test reports of a major computer company

Computers (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 46000 words

Completed: Aug 2008

Languages:

English to Turkish

Study Guide for European Business Competence Licence

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 125000 words

Duration: Jul 2009 to Aug 2009

Languages:

English to Turkish

Official Journal of the European Union

Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, Payoneer, TransferWise, Wise
Portfolio

English to Turkish (3)

Sample translations

English to Turkish: Notary-approved certificate of officer

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Approach to the Dispute

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Web Usage Warning Notice

General field: Tech/Engineering

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Turkish

Translation education
Master's degree - Hacettepe University
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
Credentials
  • English to Turkish (MSc Hacettepe University, verified)
  • English to Turkish (Hacettepe University, verified)
  • Turkish to English (Hacettepe University, verified)
  • Turkish (Anadolu University, Media and Communication AA. (Hons.))
  • Turkish (Anadolu University, Web Design and Coding AA. (Hons.))
More
  • Turkish (Anadolu University, Turkish Language and Literature (Hons.))
Memberships
European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, Modern Language Association, Globalization and Localization Association, IAPTI, MET
Software
Adobe Acrobat, Crowdin, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, WebTranslateIt.com, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Güzide Arslaner endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio