Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)

Maciek Pastuszka
Translation for Information Technology

Wrocław, Poland
Local time: 08:36 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
User message
Translation for Information Technology and Computing
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Telecom(munications)Engineering (general)
Electronics / Elect EngComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksLinguistics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 497, Questions answered: 184, Questions asked: 7
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Wroclaw
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Poland: UWr)
English to Polish (Poland: NKJO)
Polish to English (Poland: UWr)
Polish to English (Poland: NKJO)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT,, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 8 forum posts
Professional practices Maciek Pastuszka endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me

My detailed areas of specialisation:

Information Technology (IT)

  • Object-Oriented Programming (Java, C++/C#, Delphi, Python)
  • Server-side Technologies - ASP, PHP
  • Client-side Technologies - HTML, XML, JavaScript, AJAX, VBScript
  • Networking - (W)LAN, WAN (TCP/IP, Internet)
  • Data mining - Text Mining, Web Mining
  • Computer Architecture - Binary Logic, Algorithms, Boolean algebra
  • Hardware & Accessories


  • Cognitive Linguistics
  • Generative Linguistics
  • Psycholinguistics
  • Neurolinguistics
  • Corpus Linguistics
  • Applied Linguistics & Methodology

Cognitive Science

  • Theories of Mind/Brain
  • Artificial Intelligence
  • Mechanisms of Knowledge Acquisition
  • Neural Networks

Studentów filologii angielskiej zainteresowanych konsultacjami zapraszam na moją stronę: konsultacje - filologia angielska

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 501
PRO-level pts: 497

Top languages (PRO)
English to Polish321
Polish to English176
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)56
Education / Pedagogy36
Engineering (general)24
Electronics / Elect Eng23
Biology (-tech,-chem,micro-)20
Medical (general)19
Pts in 39 more flds >

See all points earned >
Keywords: it, information technology, technical, teacher, Poland, computer, hardware, software, ai, artificial intelligence, cognitive science, bot, chatterbot, linux, php, sql, java, javascript, xml, c++, delphi, pascal, MIDI, linguistics, semantics, syntax, phonetics, phonology, pragmatics

Profile last updated
Feb 2, 2017

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search