Microsoft: MS Office 95, Windows NT, Word 6.0, MacWord 6.0, PC Works 3.0. Microsoft Technet articles. Utilities and documentation for Windows 2000, Office 97, Visual Studio 7.
Post-editor (Maestro), Visual Studio 8. Several Windows Vista component help files.
Localization: NetWare/IP (several Novell products), Autodesk, Designer 4.0, Quattro Pro 5.0 for Windows, Dbase for Windows, Focus, C++ (several releases), Netscape, Navigator & Communicator 4. Macromedia DreamWeaver & FireWorks manuals. Computer advertising literature. C++, JavaBuilder, Delphi (several releases). ZoneAlarm Web page and literature. Nero PhotoShow software and user manuals. Adobe Captivate 2 Help. Sony camcoder, DVD and digital camera manuals.
Automotive: Ford, Jaguar, Yamaha, Suzuki, Toyota and Scania owner and workshop manuals. Volvo car and truck user manuals. Harley Davidson workshop videos. Lift truck user manuals.
Telecomms: Nokia, Motorola & Ericsson cell phone user manuals. AT&T digital exchange manuals. Philips DECT phone owner manuals.
Web sites: Second Life web site localization, ongoing. SWIFT web site localization, ongoing. EURO 2000 (European Soccer Tournament) official Web site.
Other: Medical laboratory manuals, medical monitor and defibrillator manuals (BCI, Philips HeartStream,...). Radiotherapy device manuals. BDD package inserts. Ricoh photocopier, printer and fax manuals. Financial and technical documents. Palm OS software localization & marketing literature. Agfa press releases. Philips AYS magazine. Haas, machine tools marketing literature. GE Advanced Materials press-releases. Dow Chemical Co. literature and plastics catalog. Exxon Mobil semi-technical documents for sale force.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.