Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Italian
Italian to English

Umberto Cassano
Translating and teaching with skill

Italy
Local time: 00:46 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
SlangWine / Oenology / Viticulture
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Food & DrinkLinguistics
Poetry & LiteratureOther
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2162, Questions answered: 1064, Questions asked: 255
Project History 0 projects entered
Glossaries Apulian Heritage , art/literary, automotive/cars/trucks, business/financial, cooking/culinary, Education / Language , general/conversation, Housing, Property, Real Estate, law, linguistics

Translation education Bachelor's degree - University of Bari/Siena
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Società di Linguistica Italiana (SLI)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Other CAT tool, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 9 training sessions

Professional practices Umberto Cassano endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Locations of visitors to this page

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2309
PRO-level pts: 2162


Top languages (PRO)
Italian to English1218
English to Italian940
Italian to Polish4
Top general fields (PRO)
Other778
Tech/Engineering365
Art/Literary365
Law/Patents171
Bus/Financial168
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other134
Automotive / Cars & Trucks123
Poetry & Literature112
Tourism & Travel91
Education / Pedagogy85
Art, Arts & Crafts, Painting76
Cinema, Film, TV, Drama75
Pts in 76 more flds >

See all points earned >
Keywords: User manuals, user's guides, TECH, ELECTRONICS, instructions for use, FOOD AND DAIRY, CHEESE, pasta, cheese and dairy products, AGRICULTURE, oenology, WINE, COFFEE, CAFFE', FOODSTUFFS, agri-food products, VITICULTURE, wine tasting, wine terms, winery, winespeak OLIVECULTURE, extra virgin olive oil, olive oil tasting, typical products, TOURISM, cultural heritage, TOURIST GUIDES, farm holidays, agritourism, ecotourism, farmstead, farm stay, organic products, organic food, biodynamic agriculture, LINGUISTICS, APPLIED LINGUISTICS, PRAGMATICS, SOCIOLINGUISTICS, Second Language Acquisition, Teaching Italian as a Foreign Language, NOVEL, Literary Studies, POETRY, DRAMA, LITERATURE, ENGLISH LITERATURE, gothic novels,




Profile last updated
Jan 8, 2015



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search