Member since May '15

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Anna Biernacka-Wierzbicka

Local time: 15:28 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Science (general)Computers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 19, Questions asked: 474
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Adam Mickiewicz University School of English
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, verified)
Polish to English (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Co-sponsor of ProZ.com event
About me
I am a language teacher and a translator working from English into Polish, which is my native language, and from Polish to English. I have an M.A. in English Philology (Adam Mickiewicz University in Poznań, 2008-2011). I have also completed the Postgraduate Programme in Audiovisual Translation organized by the Department of Translation Studies, School of English, Adam Mickiewicz University (2011-2012).

I have been working as a translator since 2011 and so far I have translated texts related to law, finance, business/commerce (general), advertising and education. My experience includes translating contracts, leaflets, auditor's reports, specifications, scientific articles, tender bids, certificates, diplomas, technical manuals, financial statements and many more). I also work as an academic teacher at Adam Mickiewicz University in Kalisz and run my own language school and translation agency - Magic Bus.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
English to Polish4
Polish to English2
Specialty fields
Law: Contract(s)2
Marketing / Market Research1
Other fields
Medical: Pharmaceuticals1
Mechanics / Mech Engineering1
Telecom(munications)1
Automotive / Cars & Trucks1
Keywords: English, Polish, audiovisual translations, voiceocer, subtitling,


Profile last updated
Oct 24



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search