English to Spanish (Florida International University, Miami) Spanish to English (Florida International University, Miami)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Excel, Powerpoint, Powerpoint
CV available upon request
Since 1992 I have have been serving domestic and international clients providing high-quality translation services in Spanish/English/Spanish, mainly in the areas of corporate communications, public relations, marketing, corporate law, security and risk management.
My experience includes more than fifteen years of work in different departments of multinational companies as copywriter, editor and translator, and almost twenty years as independent translator.
My clientele includes Fortune 500 companies based in the United States and their global offices. From simple to complex, I have worked on a variety of projects, which has helped me establish a reputation as a highly reliable professional who delivers a top quality product, in a timely fashion and at a very competitive rate.