Member since Nov '11

Working languages:
English to French
Spanish to French
Catalan to French

Emilie Couprie
Hotel industry, marketing, luxury

Local time: 23:33 +01 (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Emilie Couprie is working on
info
May 8, 2017 (posted via ProZ.com):  technical project : stream plant documentation ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Textiles / Clothing / FashionInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Food & DrinkEngineering: Industrial
Cooking / CulinaryGames / Video Games / Gaming / Casino
Rates
English to French - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word
Spanish to French - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word
Catalan to French - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 71, Questions answered: 36, Questions asked: 25
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - Universitat Autónoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (University of Barcelona)
Catalan to French (University of Barcelona)
English to French (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.emiliecouprie.com
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a qualified translator/content editor with a Master’s degree in English and Spanish translation and also business management. I have an 11-year track record of success in the translation industry, having served as a translator in both companies and as a freelancer. During my diverse work experiences, I have been responsible for translating, writing, rewriting, proofreading and controlling content quality.

RECENTLY, I HAVE BEEN SUFFERING AN IDENTITY-STEALING ISSUE. A RECENT FORM OF SCAM IS IMPERSONATING ME AND PROPOSING "FAST AND ACCURATE TRANSLATION" SERVICES AND SENDING A MODIFIED CV ON MY BEHALF. THE EMAIL ADDRESSES USED ARE :

emilie.couprie@gmail.com

emilie.lingo@hotmail.com

power.lingo1@gmail.com

PLEASE NOT I DO NOT WORK NEITHER FOR COMPANIES CALLED "EFFICIENT TRANSLATORS" OR "LINGO1" POSSIBLY BASED IN PALESTINE OR POLAND.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 86
PRO-level pts: 71


Top languages (PRO)
Spanish to French44
English to French19
French to Spanish8
Top general fields (PRO)
Law/Patents20
Tech/Engineering19
Other16
Bus/Financial12
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering8
Other8
Law: Contract(s)8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Accounting4
Textiles / Clothing / Fashion4
Engineering (general)4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation to French, English translator, Spanish translator, Catalan translator, content editor, content optimization, tourism, gaming, website translation.




Profile last updated
Mar 15



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search