Member since Nov '11

Working languages:
English to French
Spanish to French
Catalan to French

Availability today:
Mostly available

September 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Emilie Couprie
Hotel industry, marketing, luxury

Local time: 10:18 WEST (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Emilie Couprie is working on
info
May 8, 2017 (posted via ProZ.com):  technical project : stream plant documentation ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Textiles / Clothing / FashionInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Food & DrinkEngineering: Industrial
Cooking / CulinaryGames / Video Games / Gaming / Casino
Rates
English to French - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word
Spanish to French - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word
Catalan to French - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 71, Questions answered: 36, Questions asked: 25
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - Universitat Autónoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (University of Barcelona)
Catalan to French (University of Barcelona)
English to French (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.emiliecouprie.com
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a qualified translator/content editor with a Master’s degree in English and Spanish translation and also business management. I have an 11-year track record of success in the translation industry, having served as a translator in both companies and as a freelancer. During my diverse work experiences, I have been responsible for translating, writing, rewriting, proofreading and controlling content quality.

RECENTLY, I HAVE BEEN SUFFERING AN IDENTITY-STEALING ISSUE. A RECENT FORM OF SCAM IS IMPERSONATING ME AND PROPOSING "FAST AND ACCURATE TRANSLATION" SERVICES AND SENDING A MODIFIED CV ON MY BEHALF. THE EMAIL ADDRESSES USED ARE :

emilie.couprie@gmail.com

emilie.lingo@hotmail.com

power.lingo1@gmail.com

PLEASE NOT I DO NOT WORK NEITHER FOR COMPANIES CALLED "EFFICIENT TRANSLATORS" OR "LINGO1" POSSIBLY BASED IN PALESTINE OR POLAND.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 86
PRO-level pts: 71


Top languages (PRO)
Spanish to French44
English to French19
French to Spanish8
Top general fields (PRO)
Law/Patents20
Tech/Engineering19
Other16
Bus/Financial12
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Mechanics / Mech Engineering8
Other8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Accounting4
Textiles / Clothing / Fashion4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation to French, English translator, Spanish translator, Catalan translator, content editor, content optimization, tourism, gaming, website translation.




Profile last updated
Sep 3



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search