Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)

Anton Shcheglov
English—Russian

Germany
Local time: 16:15 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
<ul><li>English to Russian translator</li><li>Native Russian speaker</li><li>Blend of technical and linguistic education</li><li>Negotiable rates</li><li>Free trial translation on request</li></ul>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoConstruction / Civil Engineering
IT (Information Technology)Sports / Fitness / Recreation
Internet, e-CommerceComputers: Systems, Networks
Computers (general)Computers: Hardware

Rates
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Russian - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Conditions apply
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 218, Questions answered: 170, Questions asked: 7
Project History 10 projects entered

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard, PayPal, American Express, Discover, Yandex.Money
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Civil Engineering - Construction, Computing - Software, Contracts and Agreements, Electronic Equipment - Acoustics, Engineering - Aviation, Engineering - Cars, Engineering - Computers, Engineering - Conventional, Engineering - Physics, Finance - Payment Systems

Translation education Graduate diploma - South Federal University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (South Federal University)
Russian to English (South Federal University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Forum posts 21 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Anton Shcheglov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Full-time English to Russian translator in the fields of IT, software, hardware, networking, telecommunications, EDMS and ERP. Two years of experience in translation, editing, proofreading and lexicography. Please see the Project History section or download my resume for a select list of projects I participated in.


Education

  • 2007–2010: Southern Federal University, Rostov-on-Don, Russia — Intercultural Communication - Translation (English) — Specialist degree
  • 2001–2006: South Russian State Technical University, Shakhty, Russia — Applied Informatics, Law — Specialist degree


Languages

Russian — native

English — advanced


View Anton Shcheglov's profile on LinkedIn
PayPal Verified
moneybookers.com - and money moves
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 218
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian138
Russian to English80
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering135
Other47
Art/Literary20
Bus/Financial16
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng32
Aerospace / Aviation / Space20
Automotive / Cars & Trucks19
Construction / Civil Engineering15
Military / Defense12
Automation & Robotics12
Games / Video Games / Gaming / Casino12
Pts in 15 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Russian9
Russian to English1
Specialty fields
Telecom(munications)7
Computers: Systems, Networks7
Computers: Software5
IT (Information Technology)3
Education / Pedagogy1
Computers (general)1
Finance (general)1
Computers: Hardware1
Poetry & Literature1
Other fields
Law: Contract(s)2
Cooking / Culinary1
Keywords: English, Russian, translation, editing, proofreading, English to Russian translator, Russian to English translator, English to Russian editor, English to Russian proofreader, freelancer, full time, native Russian, Russia, Rostov, Rostov-on-Don, Shakhty, ready to relocate, ready to travel, technical translation, computing, IT, electronics, network equipment, FTTx, FTTB, FTTC, FTTH, FTTK, FTTN, FTTP, optic fiber, WAN, LAN, Cisco, telecom, telecommunications, software, hardware, games, science, fiction, politics, news, advertisement, ads, technical translator, localization, localisation, website, web site, web application, VoIP, SIP, hosting, email, e-mail, messaging, manual, user guide, technical specification, SAP, английский, русский, перевод, англо-русский переводчик, переводчик английского языка, перевод с английского, технический перевод, перевести с английского, редактор, редактура, Microsoft, Майкрософт, Микрософт, Trados, Традос, Wordfast, memoQ, competitive rates, negotiable rates, résumé, resume, CV, резюме, HTML, website QA




Profile last updated
Jun 5, 2018



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search