This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Please contact me for a free quote for your translation project. I always reply within 24 hours.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a freelance translator based in France and an English native speaker.
I translate into UK, US and international English.
I graduated in 2008 from the University of Durham (UK) with a BA Honours degree in Modern Languages and Cultures (French and Italian), specialising in translation (FR>EN, EN>FR & IT>EN).
I have previously lived, worked and studied in Italy (Milan and Florence), and various locations in France (Loire Valley, La Rochelle, the Landes department, Normandy, and currently the idyllic Ile de Ré).
I have been living in France since 2008. I spent a couple of years working both in the tourism industry and in public French schools as a language assistant (CP-Terminale), and I became a freelance translator and English teacher in 2010.
I offer the following services: translation, editing and proofreading.
I have experience translating the following types of documents:
Tourism and travel
- Hotel and restaurant websites
- Tourist guides
- Hotel publicity campaigns
- Theme park websites
Video games
- On-screen text/dialogues
- Press releases
- Console operating instructions
I specialise in MMORPGs, Facebook games, mobile applications and hidden-object and simulation games across a variety of platforms.
Marketing/Retail
- Retail websites
- Product descriptions
- Questionnaires
- Catalogues
- Luxury/fashion brands
- Social media updates for Tinge Garden (babywraps)
Sports retail
- Various types of document (internal/in-store/buyers' guides) for an international sports brand
I specialise in dance, yoga/fitness and equestrianism.
Human resources
- Internal training material
- Interview material
- Internal emails, memos etc.
Press
- Press releases for various large companies
- Articles on current affairs
Food and drink
- Gourmet restaurant menus
- Promotional website for Pastis de l'Ile de Ré
Architecture/Interior design (IT>EN)
- Press releases for Italian stone masons
Other
- Non-fiction e-book (12,000 words) about healthy living and natural remedies
- Terms and conditions, privacy policies, school rules etc.
Please contact me for a free quote for your translation project. I always reply within 24 hours.
Keywords: logiciel de traduction, traduire un texte, traduction en ligne, traducteur anglais, service de traduction, texte à traduire, traduction de texte, traduction français, multilingue, traducteur en ligne. See more.logiciel de traduction, traduire un texte, traduction en ligne, traducteur anglais, service de traduction, texte à traduire, traduction de texte, traduction français, multilingue, traducteur en ligne, outil de traduction, expressions idiomatiques, anglophone, traducteur professionnel, traduction de sites web, traduction de site, français vers, traduction anglais français, bon traducteur, faire traduire, meilleur traducteur, texte français, traducteur français anglais, comment traduire, traduction français anglais, traducteur de langue, anglais traduction, freelance, relecture, langue anglaise, sdl, traduction anglaise, page internet, traducteur de texte, traduire un document, devis de traduction, traducteur indépendant, language translator, traduction page, réviseur, traduction de site internet, anglais professionnel, traduction italien, traduire la page, traduire un site, version anglaise. See less.
Expertise 