Working languages:
English to French
Spanish to French

sandymess
fri'd translation access

Cameroon
Local time: 17:07 WAT (GMT+1)

Native in: French Native in French, Ewondo Native in Ewondo
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingAgriculture
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
Tourism & TravelScience (general)

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.20 USD per word / 28 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 45, Questions asked: 24
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Mess
Translation education Graduate diploma - ISTI Yaoundé
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (ISTI- Cameroun, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices sandymess endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Intense four-year experience with over than 1,000,000 words translated between december 2007 and now. I have worked with a couple of well established African and European corporations, agencies for end clients including SFA, daiva agency etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
(All PRO level)


Language (PRO)
English to French27
Top general fields (PRO)
Other11
Law/Patents8
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel4
Cosmetics, Beauty4
Education / Pedagogy4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Petroleum Eng/Sci3

See all points earned >


Profile last updated
Sep 26, 2016



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search