Working languages:
Swedish to English
English to Swedish

Jenny Tollet
Highly educated and experienced

Enviken, Dalarnas Län, Sweden
Local time: 21:40 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsBusiness/Commerce (general)
ManagementMedical: Instruments
Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 9, Questions asked: 25
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to English (MSc Uppsala Universitet)
Swedish to English (PhD University of Western Australia)
English to Swedish (MSc Uppsala Universitet)
English to Swedish (PhD University of Western Australia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
SDL Trados Studio 2014 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jenny Tollet endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am now available for freelance work again after working for SDL as an in house translator for 1.5 years.

Bilingual: English and Swedish

Global education and work experience (Sweden, UK, USA and Australia)

PhD in science, professional experience from business, marketing, Intellectual Property and law

Member of SFÖ, the Swedish Association of Professional Translators

Experience with a variety of CAT tools including Trados Studio 2014





Areas of expertise Pharmaceuticals and medical devices: quality assurance, standard operating procedures, manuals, software, marketing documents, patents

Life Science & Medicine: research grants, scientific articles, poster presentations, PowerPoint presentations, popular science books and articles

Marketing: press releases, brochures, market research reports

Business & management: business plans, project plans, reports, capital raising, training and education

Commercial law: confidentiality agreements, research agreements, joint venture agreements, shareholder agreements, subscription agreements, licence agreements

General interest areas: literature, children's literature, computer games, history of science, philosophy and ethics
Keywords: Swedish, English, medicine, medical devices, life science



More translators and interpreters: Swedish to English - English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search