Member since May '11

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Denise Tamkin
MCIOL, qualified translator PT<>EN

Local time: 04:41 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I’m a full-time professional translator with a proven track record in delivering accurate translations on time to meet customer’s needs in a range of specialist areas which include business, trade, law, diplomacy, human resources, patents, banking, investments, tourism, education, food and drink, market research, marketing and philosophy. I translate over 300,000 words per year. I have been collaborating with some leading translation agencies such as Wordbank, Lingo 24, Datawords, WorldOne Research and L10nbridge for example. My translation portfolio includes projects for Dior, Cartier, L’Oreal, Montblanc, Tishman Speyer, Rolex, Nike, Rolls Royce, Philips, Burberry, HSBC, Anglo American, Dyson, Towers Watson, University of Cambridge, Siemens, Maple Bear, Adidas, Petrobras, Vacheron Constantin and Tate Modern.


I’m a highly driven professional motivated by results and committed to building strong, professional relationships. My work is based on extensive research of terminology that takes into account not only linguistic but also cultural aspects involved in the translation process. I have excellent organizational skills with experience in dealing with customers and high level workloads within strict deadlines. I can adapt quickly and work comfortably in different countries or with different cultures.



Certified PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)


Language (PRO)
Portuguese to English4
Pts in 1 more pair >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects19
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation16
Post-editing2
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Portuguese9
Portuguese to English8
2
Spanish to Portuguese1
Spanish to English1
Specialty fields
Advertising / Public Relations5
General / Conversation / Greetings / Letters3
Internet, e-Commerce2
Education / Pedagogy2
Law: Contract(s)2
Law (general)2
Human Resources2
Manufacturing2
Management1
Mining & Minerals / Gems1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Agriculture1
Energy / Power Generation1
Medical: Health Care1
Transport / Transportation / Shipping1
Mechanics / Mech Engineering1
Medical: Instruments1
Retail1
Other fields
Keywords: English, portuguese, brazilian, IT, localization, technology, software, computers, law, legal documents, patents, annual reports, balance sheets, financial statements, investment reports, abstracts, official transcript, diploma, certificates, passaports, birth certificate, death certificate, CVs, revenue, customs, driving license, immigration, books, brochure, leaflets, advertisements, market reserach, manuals, website, business interpreting, voiceover, guided tours, tourism, journalism, TV, cinema, theater, conferences, workshops, training, business meetings




Profile last updated
Dec 16, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search