Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Able to work with the following cat tools and softwares:
SDL TRADOS PROFESSIONAL 2011 FREELANCE PLUS
Abbyy PDF Tranformer
Microsoft Front Page
QT by Trolltech
Wave Lab 5
Webcatt by MotionPoint
• Advanced PC, MAC and Internet user
Voice-over, Dubbing (High quality guaranteed, a professional work with professional tools) Voice-over: I'm able to meet almost any requirements, for ex:
Different sampling rate, bit, compressed or uncompressed WAV, MP3
Low system signal to noise ratio
Audio free of spurious signals such as noise, hum and cross-talk.
Sibilance and distortion wow and flutter are not apparent.
MAIN AREAS OF EXPERTISE
Computers/Software Localization (very good knowledge of Microsoft standard)
Comic books translation
Law (Contracts, Articles of Association, EULA, etc...)
Subtitling (TV series)
Tourism and airlines
OTHER WORKING AREAS:
Cosmetics (plus: knowledge of INCI/marketing language)
Energy/ Power generation
Soft adult-content websites
Sport (Golf, Snowboard,Motor Sport, Tennis, etc...)
Videogames (plus: player since I was a child)
ACCEPTED METHODS OF PAYMENTS: I accept bank transfer, Moneybookers, Paypal.
FURTHER INFORMATION AND REFERENCES UPON REQUEST
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.