Working languages:
English to Portuguese

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

May 2021

Sheila Gomes
site, game, and app L10N

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 14:59 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
This person has served as a moderator
This person has organized one or more events
  Display standardized information

An independent translator with over 20 years' experience, I have worked mostly in software and game localization over the last years. I love to learn and use different kinds of technology, translation-related or not, and keep up-to-date with new ones. I have an information portal for translators called Multitude, where I post resources to help brazilian professionals. I also promote the use of OmegaT, a free and open-source translation tool, by publishing articles and videos on YouTube

I hold a degree in Tourism (with a minor in Environment), a higher education certificate in Translation from English to Portuguese, and I am currently pursuing an IT undergraduate degree in Systems Analysis and Development.

Keywords: Portuguese, English, software, localization, technical, translation, inglês, português, inglês-português, english-portuguese, translator, curitiba, editing, proofreading, tradutora, games, localização, jogos, site, website

Profile last updated
Mar 23

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs