Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Etienne Kouakou

Verified identity 1 client would work again

Your document is in good hands!

Bronx, New York, United States

Hidden from public
Local time: 08:47 EST (GMT-5)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • FrenchNative in French
Send email
More actions
  • PayPal accepted
Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

What Etienne Kouakou is working on

Total word count: 0

Mar 24, 2024 (posted via ProZ.com): Still looking for opportunities as I consider a full return to translation in a few years. For now, I am available to work part-time. Currently, my primary occupation is teaching freshman composition (college writing). I also teach English as a Second Language in the City University of New York Language Immersion Program (CLIP). I am ready to accept any translation work that falls under my purview. Comme je le dis plus haut, j'amorce un retour progressif a la traduction. D'ici quelques années. En attendant, j'exerce la profession de professeur d'écriture dans deux universites ici a New York. Vous pouvez cependant me consulter pour des traveaux de traduction selon les specialites enumerees sur mon profil. ...more, + 1 other entry

User message
Your satisfation is the driving force behind my top-notch performance.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Training, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Education / Pedagogy
  • Government / Politics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
More

Also works in:

  • Journalism
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair

English to French - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 45 USD per hour

French to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 45 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 4, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

1 entry

Payment methods accepted
Wire transfer, Money order, Check
Portfolio

English to French, French to English

Sample translations

English to French: Hillary Clinton Letter

General field: Other

Detailed field: Government / Politics

Source text - English

Translation - French

French to English: Discours de SEM. Bohoun Bouabré, Ministre d'Etat de Côte d'Ivoire aux Nations unies 22 septembre 2010

General field: Other

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - French

Translation - English

Translation education
Bachelor's degree - University of Ivory Coast
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
Credentials
  • French to English (MA in English Education, CUNY-City College)
  • English to French (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
  • French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
  • French to English (Ed.D., National University)
Memberships
NYCT
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume

English (PDF)

Professional practices
Hidden from public Etienne Kouakou endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Keywords: French and English Translator: Specializes in international relations, government and politics, social sciences, journalism, and education.

This profile has received 15 visits in the last month, from a total of 14 visitors