Member since Jul '16

Working languages:
English to Urdu
French to Urdu
Urdu to French
Urdu to English
French to English

Azhar Zafar
Helping all overcome language barriers

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 17:10 EDT (GMT-4)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu, Panjabi Native in Panjabi
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Azhar Zafar is working on
Jun 20 (posted via  Just finished 6000 + words ENG TO URDU semi-technical ( finance , forms etc. ) translation. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 2312

  Display standardized information

Career objectives :

For businesses that strive to become global and reach potential client base by breaking language barriers, I offer my strong skills in the field of human translation. I assist my corporate and private clients to convey their message in their desired language(s) to the Asian markets or beyond. 

Unlike a translator with elementary level knowledge of the subject-matter of a project I have the academic background in translation and proven experience of translating documents related to marketing, social sciences, education, legal, finance, IT and more.

I am committed to producing translations that match well with the quality standards of my clients.


Born and raised in Pakistan I was relocated to Canada in 2012. The relocation has proved to be the best decision for my career as a translator. The direct exposure of living in English speaking region has uplifted my comprehension of complex sentences of English. I'm a native speaker of Punjabi and Urdu languages. I have native-like proficiency in French and English.  I am an official translator-interpreter for Canadian law enforcement bodies.    


Cross-language transcription 
SEO-friendly Content writing
Conference interpretation 
Consecutive interpretation  



I'm a full-time translator since 2008. I have been working for many international clients. I 've translated over 10 million words from English into Urdu and Urdu into English. I'm a contracted linguist for TOTAL France. I've worked as the lead translator and reviewer for Canadian and Pakistani government translation projects. 

Career milestone : 

First ever and only certified PRO in French into Urdu (to the date 26-6-2018).

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 8

Top languages (PRO)
English to Urdu4
Urdu to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: Urdu to English translator, Urdu to English translator Montreal, Urdu to English translator Canada, Urdu to French Translator, Urdu to French Translator Montreal, Urdu to French Translator Canada, English to Urdu Translator, English to Urdu Translator Montreal, English to Urdu Translator Canada, French to Urdu Translator, French to Urdu Translator Montreal, French to Urdu Translator Canada Punjabi to English translator Montreal, Punjabi to French translator Montreal, Hindi to English Translator Montreal, Hindi to French Translator Montreal, Punjabi French Interpreter in Montreal, Urdu Interpreter in Montreal, French to Urdu interperter, French to Punjabi interpreter in Montreal, interprète Urdu français à Montréal, traducteur urdu français, traducteur certifié urdu français

Profile last updated
Jul 17

More translators and interpreters: English to Urdu - French to Urdu - Urdu to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search