Working languages:
English to French
German to French

Laurence BREYSSE-ROSENFELD
L’expression juste de la pensée !

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 17:12 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
  Display standardized information
About me
Freelance French translator, subtitler, editor and proofreader (from English/German into French), namely for the European Union, for international TV channels, production companies and subtitling agencies but also for press, publishing houses as well as translations agencies (economics, politics, marketing, medical, advertising, art).

Translations, editing, proofreading for Bordas, Hachette or Le Guiness des Records, for Langenscheidt editions, Taschen, but also for international production companies and TV channels as a translator of scripts and subtitler of movies, TV series and documentaries, for the European Union as an assessor, not to mention professor of French at the University and collaboration with art galleries and Haute-Couture fashion house Lanvin for several years...
Keywords: French, subtitling, cinema, scripts and screenplays, literature, publishing, press, art, medias, cultural disciplines, marketing, politics, economics, culture, advertising, medicine, dubbing, adaptation, edition, proofreading...


Profile last updated
Apr 6



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search