Working languages:
Spanish to German
English to Spanish
German to Spanish

Alexandra Böhm
specialised in engineering and economy

Haßfurt, Bavaria, Alemania, Germany
Local time: 00:56 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEngineering (general)
Engineering: IndustrialGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Mechanics / Mech EngineeringPaper / Paper Manufacturing
Transport / Transportation / ShippingAerospace / Aviation / Space

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Project History 2 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Fachinstitut für Fremdsprachen an der Universität Erlangen
Experience Years of experience: 29. Registered at Jan 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume German (DOC), English (DOC)
Martin Stoll GmbH, furniture;Nanuco S.L., isolation;Náutica Viamar, boats and ships; 40 Principales Sta. Eulalia, recording studio;powerboats international services S.L., manual of powerboats; Jabiru Aircraft Ltd. Pty., manual of motors; Airlight GmbH, manual of ultralight, Seahawk GmbH, manual of helicopter; Ulbi GmbH, aeroplanes; Lingo team, cosmetics; Catraducciones, menu and technical descriptions; Sanchez & Ebbert GmbH, manuals of industrial coffeemashines; Sportgeräte GmbH, Jetski; ARS Mallorca, website; German football championship, cosmetics; Lingo Europe, cosmetics; Hot Spot It; Cargo ship description; Laser technology; trade magazines; loading equipment; building trade; Guiness World Records; Traductors Vallés, battery; Dentists website; Elektro Rieger, heating systems; Repsol D.I., photovoltaics; Kosamui, website of hotel; gastric by pass operation. UNICOR GmbH, manual of extruder; Granfort S.L., website; Aisia hotels, website; commit international Co., electronic installations

Passionate about translations.
Keywords: engineering, economy, aeroplanes, manuals, boats, shipping, carriage, cosmetics, menu, web-sides, music, furniture, sports equipment, electronic, detergents

Profile last updated
Feb 10, 2017